60年教育纪事:开启汉字的简化时代(3)

辛亥革命网 2010-08-17 00:00 来源:中国教育报 作者:张树伟 查看:

辛亥革命,辛亥革命网,辛亥革命百年纪念, “你说的是陈光尧啊,他很早就研究汉字,对汉字简化做了很多工作,比如‘杂’(雜)字,本来很复杂,把‘杂’字写成现在这个样子是他创

  新中国简化字的研究和选定工作开始了。

  当年8月,中央教育部社会教育司举行简体字的研究选定工作座谈会,并确定了选定简体字的四条原则,并根据这个原则广泛搜集材料,编制了《常用简体汉字登记表》,从搜集的四五千个汉字中选出了1500多字,并分送各个方面征求意见,大家发现,《常用简体汉字登记表》中选定的许多简体字是资料提供的单位、团体和个人自创的,缺乏群众基础,推行比较困难。

  根据这一情况,中央教育部社会教育司考虑了简体字的选择原则——“述而不作”。周有光先生说:“我们有个原则,叫述而不作,这个原则是从民国时提出来的。当时的任务是在这基础上,注意汉字定量工作,适当减少通用汉字的数目,把异体字或可以相互通用的字尽量合并。”

  1951年,《第一批汉字简化表(初稿)》完成,收录了比较通行的简体字555个。

  1952年,中国文字改革研究委员会成立,研究和整理汉字简化的任务就从教育部社会教育司转到了该研究会。同年3月25日,研究会成立了汉字整理组,并在《第一批汉字简化表(初稿)》基础上拟定《常用汉字简化表草案》第一稿,选定了在群众中比较流行的700个简体字。但毛泽东看过后却很不满意,他指出,拟出的700个简体字还不够简。根据毛泽东主席的指示,专家们开始大量搜集草书简体字的资料,研究简化规律,对常用字进行简化。同时,精简字数的工作也开始进行。

  1953年年底,汉字整理组选定了338个流传最广、笔画也比较简单的简体字,拟出了《常用汉字简化表草案》第二稿。中央文字问题委员会审阅后认为:只简化338个字太少了。

  汉字整理组根据中央文字问题委员会的批示精神,在中央教育部公布的2000常用字的范围内,利用简化偏旁类推简化同类偏旁字的方法,对常用字进行简化,把简体字从338个扩充到1634个,拟出《常用汉字简化表草案》第三稿。

  但此稿受当时物质条件的限制比较大,例如出版印刷部门要改动1600多个铜模,在技术上无法实现。据报道,当时,全国能刻模坯的工人只有20人,每个工人每天只能刻十几个模坯。

  随后,汉字整理组对第三方案进行修改,并于1954年4月形成了《常用汉字简化表草案》第四稿,并由叶恭绰、丁西林、魏建功3人做具体的整理工作。随后又整理出第五稿,并编成《汉字简化方案草案》。

  1955年10月,全国文字工作会议召开。周恩来亲自点名邀请精通中、英、法、日4国语言的周有光参加会议。据周有光回忆,在抗日战争期间,周恩来在重庆参加国共合作的谈判,在重庆那段时间常召开座谈会,周有光都会参加。会议结束后,中国文字改革委员会副主任胡愈之跟周有光说:“你不要回去了,留在文改会工作吧。”周有光说:“我不行,我业余搞文字研究,是外行。”胡愈之说:“这是一项新的工作,大家都是外行。”“陈望道老先生在语言学方面是我的老师,他支持我改行,我就改行了。”不久,周有光接到通知从上海调到北京。

  谈起转行,周有光回忆道:“中国文字改革委员会下面有两个研究室。一个叫第一研究室,研究中心是拼音化问题;第二研究室主要研究汉字问题。领导认为我在汉语拼音方案方面过去发表过一些东西,另外我的主张还是有点道理吧,就让我主持第一研究室。这两个研究室是做具体工作的,下面还有小委员会。一个是汉语拼音方案委员会,我也是委员。在文改会内部做汉字简化研究的人很少,一个是陈光尧,一个是曹伯韩。主要是外面的很多专家做了大量的研究工作,此外,民国时代的研究为汉字简化作了很好的铺垫。”

  周有光先生在1996年给魏建功先生写的一篇序文中说:“全国文改会议之后,文改会立即进行汉字简化工作。建功先生对传统俗字非常熟悉,因此他提出的意见特别受人尊重。他对汉字简化方案草案中的每一个简化汉字都仔细斟酌。他的负责精神,使人肃然起敬。”魏建功先生是周有光先生的师辈,是他心目中所最值得崇敬的学者和文字改革学家,在周有光的眼里,不但自己崇敬他,“我的许多同辈也如此崇敬他,因为他是一位始终坚持五四精神的大学者”。

  对普通人而言,魏建功是一个陌生的名字,而他的学问我们也是陌生的,但他主持编纂的《新华字典》却是每个中国人都熟悉的,这本印数巨大的小字典伴随了中国人识字、成长的整个历程。

  周有光先生的这段话,其实是给我们吃了一颗定心丸。在那个年代进行的前无古人的汉字简化工作,是有着比我们想象的更为坚实的学术基础,并非臆测的那样草率和浮躁,所有参与的人都夜以继日地工作着。

本文仅代表作者观点,不代表本站立场

关于我们 | 联系我们 | 合作支持 | 网站地图 | 网站律师 | 隐私条款 | 感谢表彰 | 在线投稿
2008-2021 武汉升华天下文化发展有限公司 版权所有   鄂ICP备19017968号-1

鄂公网安备 42018502004076号