清末民初学人“封建观”论析(2)
辛亥革命网 2011-04-26 00:00 来源：江汉论坛 作者：冯天瑜 查看：
《日本杂事诗》光绪十六年（1890）改订本，对原本删7首，增53首，所增之一为：
呼天不见群龙首，动地齐闻万马嘶。甫变世官封建制，竞标名字党人碑。③
明确指出，明治维新的重要举措———废藩置县的要领，是改变职官世袭的封建制，代之以郡县制，进而形成近代政党政治。黄氏将近代政党与汉唐宋明之党社相比拟，担心因政党政治引发党争之流弊。
《日本杂事诗》运用新名不少，据统计约120个，源于日译欧美的新名约70个，如“国会”、“政党”、“民权”、“解放”、“自由”、“共和”、“改选”、“中学”、“记者”、“博物馆”、“警视厅”、“火轮舟”、“窥朦镜”等；取自日本固有词语约50个，如“国学”、“国字”、“权妻”、“艺妓”、“太政官”、“伊吕波”等。黄遵宪所用“封建”、“封建制”，既是对日本当时流行的新名的采取，也是对汉语旧名的沿袭。
2、《日本国志》的“封建”用例
除上举《日本杂事诗》各例外，黄氏的《日本国志》（该书虽1896年出版，但1887年已经撰成）也论及“封建”，称日本古代各州遍设朝廷任命的国司、郡司，“一变而为郡县”。至镰仓幕府（1192-1333）时期，“裂地以授家臣”，“地头往往世袭，国司不复赴任，于是封建之势渐成。”至足利幕府（1378-1573）时期，这种分权态势更加明显：
分国郡而封家臣，称为守护，三管领四职以下，皆以地传之子孙。……于是形势一变而为封建。……关原役毕，德川氏统率诸氏，分封其子弟功臣；其后加削增减，颇易旧封。④
在介绍镰仓、足利、德川三个幕府时期的封建制以后，黄氏论述明治维新在“复古”名义下，变封建为郡县，文曰：
明治四年废藩置县，复为郡县之治，凡五畿七道七十三国，二京三府六镇三十六县。⑤
黄氏《日本国志》的上述文字，精要地概述了日本封建制从成长到消弭的全过程，反映了日本政制变迁的实况。
黄遵宪在诗文中并未对“封建”一词重新下定义，然考其语境，他的“封建”，古义与近义、中义与西义贯通无碍，实属高明之语用，是清末民初眼看世界的士人使用新名“封建”的先导。戊戌变法前夕，中国报刊常称日本江户时代（1603-1867）为“封建”、称明治维新为“废封建”，如《时务报》1897年7月29日载文曰：“日本既废封建制度”，“当是时民间风气大开”；《知新报》1898年7月9日载文曰：“善夫，日本之维新也，……削大将军之权，移封建为县郡，知县以亲王领之，故下情无不上达。”此种“封建”用例，都与黄遵宪诗文一脉相通。
