英文教育家柳无忌的南开岁月(2)
辛亥革命网 2012-06-14 00:00 来源：人民政协网 作者：李丛朔 查看：
司徒月兰教授，文学硕士，自幼侨居美国。1922—1933年，任南开大学英文教员、燕京大学女学部主任。1934年，柳无忌邀她再至南开讲授“英文写作与会话”。著名剧作家曹禺回忆，当时他正在南开读政治系，但很爱听司徒月兰教授的课。
青年作家罗皑岚，中学时代就成名，是柳无忌的清华同学，后入哥伦比亚大学研究院攻读英美文学。柳无忌请他来南开讲授“英美小说史”、“英美散文选读”。他的长篇小说《苦果》曾在天津《大公报》连载，闻名文坛。小说家讲小说，深受学生欢迎。
戏剧部门缺人，柳无忌请张彭春和黄作霖(佐霖)来系兼课。张彭春留学美国，获教育学硕士、哲学博士学位，是著名的戏剧家，柳无忌聘他讲授“西洋戏剧”。黄佐临是南开中学校友，在英国留学时师从戏剧大师萧伯纳，柳无忌请他讲授萧伯纳研究和狄更斯研究。
柳无忌还聘请著名法国文学专家、诗人梁宗岱来南开讲授“西洋诗歌”。如果说罗皑岚是小说家讲小说，梁宗岱则是诗人讲诗歌。
有的教授则是柳无忌临时请来授课的。如朱光潜讲文艺心理学，孙大雨讲莎士比亚，罗念生讲希腊史诗与戏剧，曹禺讲《雷雨》的创作体会等。
柳无忌自己也讲授了“英国文学史”、“欧洲小说”、“英国戏剧”、“文学批评与现代英国文学”及“英语”等课程。
由此，南开大学英文系成了人才荟萃之地。
柳无忌对教学目标、课程设置进行了大胆的改革。他明确提出英文系的教学应该达到以下目标:第一，为全校各院系服务，提高学生阅读英文的能力，以适应自西方汹涌而来的新潮流、新知识的挑战。第二，培养以英语为专业的人才，能演能讲，可以胜任需要英语的职业，如新闻界、教育界、出版社、银行界等等。第三，培植研究与翻译西洋文学的学者，以介绍外国文学为终身事业。或经过中西文学的比较，而从事中国新文学的批评与创作。
他还强调基础教育与应用教育并重。英文系一年级课程的重心为基础教育，从二年级开始增设实用性较强的课程，如“教育学”、“社会学”、“讲演术”和“新闻习作”等，以提高学生的写作、口译和教学等多方面的实际工作能力。
英文系师生的课外活动，也是丰富多彩。
柳无忌指导师生创办文学社团“人生与文学社”，出版了《人生与文学》月刊和丛书。《人生与文学》月刊的编辑，既有柳无忌、罗皑岚、司徒月兰、梁宗岱、张彭春等老师，也有胡立家、黄燕生、王慧敏、李田意、曹鸿昭、巩思文等学生参与。代售处有16家书店，遍布天津、北平、上海、南京等十大城市。刊物不仅发表教师的作品，也发表学生的作品，李田意、王慧敏就是在这里崭露头角的。除南开师生外，还约请校外知名学者、作家撰稿，朱湘、朱自清、赵景深、谢文炳、罗念生、水天同、陈麟瑞、李健吾、曹葆华、吴奔星、徐盈等都曾在上面发表作品。“人生与文学社”刊行的丛书有两种，一是罗念生编辑的《朱自清书信集》，二是罗皑岚的长篇小说《苦果》。《苦果》最初在《大公报》连载，受到读者的热烈欢迎，单行本出版后也立刻成为畅销书。
柳无忌曾出任《益世报·文学周刊》主编。周刊“成为英文系同学练习创作与翻译的实验场所”，在柳无忌的鼓励下，英文系学生的译作及散文经常出现在这块园地上。他还与上海商务印书馆接洽出版南开英文系同学的作品，如李田意著《哈代评传》、曹鸿昭译《维纳斯与亚当尼》、巩思文译《无穷尽的日子》等。
为提高学生的英文兴趣，柳无忌倡导上演英语话剧。由赵诏熊导演、学生演出的英文剧《西方世界的花花公子》，至今仍备受称道。
在那动荡不定的岁月，南开大学英文系在柳无忌的领导下日益发展，取得令人瞩目的成绩，柳无忌因此被誉为“开系元勋”。
抗战胜利以后，柳无忌一直在美国大学执教于多年，传播中国文化。但南开大学始终是他“最美满、愉快、珍贵的经历”。
同样，南开大学、尤其是南开大学英文系也始终没有忘记柳无忌先生的“南开岁月”，柳无忌先生永远是南开人！
