部分刘道一挽诗及译文(5)
辛亥革命网 2011-04-02 00:00 来源：辛亥革命网 作者：辛亥革命网 查看：
嗟予娣似女儿身，雪夜冰天跪郡庭。
红泪无灵洗冤狱，黄金有力解围城。
译文：
可怜我们妯娌二人，以女儿之身，雪夜冰天到县城跪求释放老父。可是眼泪叩求并不能平反冤狱，倒是花了钱才保出了人。
风波方静魂初定，田土皆空亲又病。
家传钩党不天怜，门题卖宅无人问。
译文：
事情刚刚平息，家庭财产已空，老父又病了。由于是革命党人之家，无人敢来恤问，连门口贴上出卖房屋的标签都无人敢买。
关河望断白云乡，阿叔湘江解旅装。
早识清流归陷井，可怜绝命为高堂。
译文：
他们兄弟远隔关河，怅望家乡的白云，思亲心切。于是弟弟就从日本回到湖南来了。我们也早知道好人总是要挨整受苦的，可是没想到他是为探望父亲而送了命。真可怜啊！
赭衣铁锁幽囹底，血雨腥风残阳里。
爷娘痛绝爱子旁，哭杀行人扶不起。
译文：
他穿着囚衣，戴着枷锁被幽禁在牢房里，后来竟被他们杀害了。一时天空惨淡，日月无光，爷娘痛哭在爱子身旁，老父竟一跌站不起来。
尸舆已入草堂东，婶尚金钱卜吉凶。
鹦鹉不知孤鹄苦，浪传消息到闺中。
译文：
尸首已经搬到住处的东郊，婶婶你还在用金钱占卜吉凶，有些不知好歹后果的人竟把消息传给你知道了。
一弯鸾镜不自保，三尺龙泉殉夫好。
女流作队暗访闲，廿载红颜一夕老。
译文：
你砸碎鸾镜，抽出龙泉剑就要自杀。我们妇女们排起队来，日夜里照看着你。你二十岁的红颜一夜就变老了。
商量苦境著孤身，记取残身奉老亲。
徐女早从孙翊死，穗帏杀贼问何人。
译文：
大家劝你忍耐着，在这孤苦的环境下活下去。要记住还有老父老母需要我们侍奉。当年孙翊的妻子要是早死了，那还会有谁能把贼人杀死呢？你活着也好为夫报仇啊。
松楸绝嶮萤夫圹，风雪征途归父葬。
劳劳歌哭乱离年，又随母走万里浪。
译文：
你活下来了，在松柏翠茂的险绝的山岭上营造了丈夫的坟，接着又冒着风雪给老父送葬（相隔五十天），在这乱离的年头，你不断地悲歌痛哭，又随着母亲到处奔波。
残宵小阁一孤灯，声泪凄鸣是读书。
红粉竟如斯命薄，金丹医不到心枯。
译文：
在灯残漏尽的夜里，小阁里传来凄凉的呜咽之声，是你在哭诉，在读书，自叹命薄，你的心已枯竭了，没有金丹妙药可医了。
家家炮竹颂元日，正是娥眉死幽室。
春风春雨作秋声，湘草湘花葬颜色。
译文：
就在家家爆竹欢庆元宵的那一夜，你在房里死去了。春风春雨都变成了秋风秋雨，花花草草都凋萎得像你的红颜一样。
