部分刘道一挽诗及译文(3)
辛亥革命网 2011-04-02 00:00 来源：辛亥革命网 作者：辛亥革命网 查看：
义侠元方让季方，何年重见汉冠裳。
鶺鴒原野空荒草，龙虎关河自夕阳
四镇干戈伤阁部，连营烽火吊荆襄
嗟予后死艰难日，报得家仇国已亡。
译文：
在行侠尚义方面我不及弟弟（元方、季方是三国陈寔的二子，元方、季方又各生子。两小儿争论，父亲好坏，不能决，问于祖父，陈寔说：“元方是难得的哥哥，季方是难得的弟弟”，）又称难兄难弟。什么时候才能推翻满清，恢复汉族衣冠？
现在原野里只有我弟弟的荒冢，而关河龙虎之士（革命人士）也都很消极，就像南明四镇兵马，惟独史可法殉了难，而湖南萍、浏、醴起义也失败了，就像刘备被火烧连营一样。
我现在没有死，可是日子过得很艰难。我要为弟弟报仇，可是国家又要亡于列强之手，难得兼顾啊。
（这里说的报仇是狭义的，广义来说，家仇国恨应该是一回事。）
南陔春恋更何乡，深锁圜扉枉断肠，
不死谁能求大药，多忧今更累高堂。
荒江旅榇随萍水，破庙灵幃空雪霜，
地下晨昏休活旧，潇潇日影黯浏阳。
译文：
我还能到哪里去关心和侍奉我的父亲呢？我每天坐在园门后的桌前，暗自伤心，但有什么用呢？
他长期患病，我不能求到不死的药，反而使他多加挂念，贻累于老人家。
现在他的灵柩还放在荒江，灵帏还设在破庙，经过几年霜雪，还没有安葬，我怎么放心得下。
但愿老人家在地下晨昏见到弟弟时，不要说到那些萍、浏、醴起义悲惨的往事。（让他老人家虽生前忧虑，死后可以愉快一些。）
幽愤诗成念母慈，只今悲苦更谁知。
乌台虾席收儿骨，虫院鹑衣敛父尸。
草木风号投杼日，蓬蒿雨注断炊时。
邯郸侠少嗟何及，欲报春晖再世期。
译文：
写了这些幽愤的诗以后，又想起了母亲的慈爱。她的一生悲苦，现在除了我还有谁更知道呢？
她在“御史台”的刑场上用薄如虾须的草席收敛了次子的尸骨，又在四面虫草唧唧的陋园里穿着破旧的衣裳把我的父亲殡殓了，丧子丧夫，已够悲苦，还担心着我的安危，一有风吹草动，便感到惊慌，在日常生活中也时常愁着断炊而泪落如雨。
这样愁苦的日子，要是遇到邯郸道上的游侠少年，到可以请他邦忙一下（按：古诗有邯郸少年行），可是等不及了，她老人家已经辞世，我要报答她的恩情，只有等到来生来世了。
竹染湘妃泪默滋，忍教多难累娥眉。
羹汤和血调尘釡，霜月明心冷素帏。
媯览尚存双宿将，程婴安在一孤儿。
逢知一死浑闲事，伉俪相逢莫更悲。
译文：
丈夫道一死了，你默默地流了多少眼泪，就像当年舜的二妃染湘竹成斑一样。由于家国的多难而贻累到妇女身上，我们怎能忍心呢？
你在陈旧的锅里煮着羹汤，心想着丈夫的鲜血，你在月夕霜晨一片冰心，独守着寒冷的空帏，多么凄苦啊。
当年媯览杀了孙翊，翊妻设计使那位老将杀了媯览报了仇。现在老将还在，还可以为你报仇。
你没有后代，我把我的儿子过继給你，你也算有了后代了，我当然不是程婴那样舍子为赵氏孤儿，现在那里有程婴呢？
你尽节死，我在这方知道了，认为人的一生也只是寻常之事，你夫妻在地下相逢应该欢喜，莫再悲苦了。
