部分刘道一挽诗及译文(4)
辛亥革命网 2011-04-02 00:00 来源：辛亥革命网 作者：辛亥革命网 查看：
夜阑灯暗泪潸然，吊季魂兮宛在前。
早日深情棠棣赋，清流遗恨豆萁篇。
苦心漫说仇三事，掩面还当入九泉。
速死倘能得聚首，人间无复弟兄缘。
译文：
夜已深了，灯也暗了。我的两眼潸然泪下，吊念我的弟弟，好像他魂魄就在我的面前。
我们早日兄弟之情就像召公兄弟一样，赋有棠棣之花的诗，我们不可能像曹丕兄弟被逼着吟出煮豆燃萁的诗。
我熬费苦心地要报三世之仇，现在还谈不上，可是悲痛却使我就像要死了。
我死了，或许能够和你重新相聚。而在人间，现在已经没有兄弟的缘分了。
《哭娣妇曹守道》嫂刘黄自珍
衡云暗淡湘波咽，夫死国家妻死节。
啼鹃血尽冤禽枯，饮恨千秋向谁说。
译文：
衡岳烟云暗淡，湘水波浪呜咽。
丈夫为国捐躯，妻子为夫守节。
杜鹃啼血已尽，精卫填海难平。
这千秋恨事，只有埋在自己心头，还能向谁诉说呢？
年华十八入名门，多少金闺妯娌恩。
白发堂前劳问讯，红裙队里见温存。
译文：
想你十八岁时来到我家，我们在闺阁之内，妯娌之间恩情多么深厚啊。
你每天定时辛苦地省问白发父母，在我们妇女队里显出你为人特别温和可亲。
纸窗灯火问父婿，见说中原久沧替。
母为儿女误英雄，请抒肝胆照天地。
译文：
你在简陋的卧室里，夜晚的灯火之下同夫婿言谈，知道了中国被异族统治了两百多年。你的丈夫要去从事革命，你叮嘱他不要牵挂家庭，以免贻误了大事，而要倾心竭力去干一番惊天动地的事业。
万里风霜一国民，巾箱脱尽赠长征。
陌头杨柳春无怨，塞上烟云日有心。
译文：
在这国运阽危的时刻，你也要尽一个国民的义务，你把梳妆盒里的什物典卖了送給夫婿远行。
他虽然走了，你并不会像古人那样吟出“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”的诗句。你是不会有这样春怨的，你天天关心的是塞上风云——革命大业。
荆榛满地传烽火，花萼一楼兆家祸。
虎口良人海外行，龙钟老人囚中坐。
译文：
时局很不平静，他们兄弟俩，特别是哥哥被清廷通辑，引起了家祸。他们从虎口中逃出，到海外去了，可龙钟老父受连累被送进囚房。
