部分刘道一挽诗及译文(2)
辛亥革命网 2011-04-02 00:00 来源：辛亥革命网 作者：辛亥革命网 查看：
《刘道一狱中题壁》
大地方兴三字狱，但期吾道不终孤。
舍身此日吾何惜，救世中天志已虚。
去国齐夷泣孤竹，对床风雨误高梧。
海山珍重原鴒翼，莫作天涯寄弟书 。
译文：
在国内证据不足就乱杀人，用这种手段来对付爱国志士，我们要像岳飞那样，想到我死了不足惜，只要革命后继有人。我坚信这一点，因为孔子说过：道不孤必有邻。
我今天舍弃了身躯并不可惜，可惜的是我救世的志愿却半途而费了。
我与胞兄就像当年的叔齐和伯夷一样，同到异国日本哀伤祖国(按孤竹君是伯夷，叔齐的父亲，此处喻祖国)又像苏轼、苏辙兄弟风雨之夜对床共话，可是我却误了大事，对不起胞兄。
但愿吾兄在海外多多保重，不要挂念我，为避免连累，也不必从远地寄信給我了。
《哭炳生弟》刘揆一
《七律八首》
党锢横飞误楚谣，瘦肥相代海天谣。
苍生风雨床前梦，菽水潇湘夜半潮。
早识燕京空击筑，如何吴市且吹萧。
国亡家破吾还在，独立苍茫赋大招。
译文：
到处都在严厉地查禁党人，以至楚谣“楚虽三户，亡秦必楚”有所延误，未能推翻满清。我们兄弟海天相隔十分遥远，没有想到传来噩耗，我的弟弟代替我牺牲了。
注：（以燕瘦环肥即美人赵飞燕和杨玉环代指刘氏兄弟。）
我们总是在床上梦见苦难的人民，也在半夜里想起未能侍奉湖南的双亲（菽水承欢）而心潮起伏。
你回国去策划起义，我在异国像靳柯壮别般为你送行的时候，就担心图谋难成。如今你牺牲了，我还像伍子胥那样在异国他乡鼓吹革命，集合同志，为你复仇。
现在邦国危亡，家庭破碎，只有我还苟活着。独立在这昏暗的世界上，也只好像屈原那样哀吟些忧国忧民的感愤诗篇了。
华城颠危亲又病，天涯游子更何之。
横飞雨雪梁山夜，人去池塘青草时。
慈父龙钟兰膳苦，义师乌合羽书迟。
孤身险阻长沙道，半为民生半孝思。
译文：
中华大地到处在颠覆危急之中，我的父亲也生了病，我远在日本，怎么办才好呢？
我魂牵梦绕地想起那些梁山聚义的好汉，也梦想我那英俊多才离乡的弟弟，（刘道一是1906年夏天离日回乡的，此处说池塘青草时，是暗指弟弟的身份，不是确实的时间。）
我的父亲已老态龙钟，营养也不好，我的弟弟策动选择的会党群众都未受过正规的训练而让人担心，起义的消息也迟迟不能传到东京总部。
我孤身在外，没有走上回长沙的艰险道路，一半是为了要为人民尽力，一半也是为了避免不测，贻累亲人，我只好这样来尽我的孝道了。
厉声可杀不可辱，争传烈士死能甘。
狰狞官为虚前席，桑梓人谁脱左骖。
阙下金鸡刚入树，云间鸣鹤已归山。
赤鸿剑血千秋恨，三舍无戈挽自还。
译文：
我弟弟在被捕受审时，厉声高呼：“士可杀而不可辱”，他这种不怕死的精神，为世人所争相传送。
也使那些面目狰狞的审讯官员感到敬佩，可惜家乡没有人能使他脱险。
（按：战国齐晋鞌之战，齐王为晋军追及其左侧御者与其换位，让齐王扮御者最终脱险。）
虽然不久遇到了赦日，可是他已经死了。他的鲜血化作赤虹涂在剑上，实在是千古恨事，不过革命的气势日益高涨，来日方长，革命还要继续下去。（就像古时候鲁阳公与韩战正酣，日将暮，鲁公挥戈指日，使日退三舍，继续作战，终得胜利。
