辛亥百年忆洗凡（一）(11)
辛亥革命网 2011-10-09 00:00 来源：辛亥革命网 作者：蒋洗凡的侄孙蒋于仲 查看：
赠许铁炎1同学（7）
海国生材分外奇，羡君头脑好天姿。
诗才（原注：君工诗）清绝超凡笔，
家学渊源衍旧支（原注：君先人许瀚博学著书）。
临事心思细于发，识时眼力大如箕2。
知交五载3如朝夕，酬唱新词乐不疲。
1、许铁炎：诸城相州人，旅日同盟会会员。
2、箕（jī）：此处当指星宿名。
3、知交五载：洗凡乃1905年秋到日本，若此年与许相交，此诗当写于1910年。
剃眉染齿（8）
日本当维新1以前，武士道2盛行，每恐儿女情长英雄气短，故上流妇人不为冶容，女子嫁后即将眉剃去，染齿作墨色。虽形态甚醜，亦维持世风之一道也。维新后，除此俗，墨齿犹有存者，而剃眉之风则成广陵散3矣。
1、维新：指日本明治维新。
2、武士道：日本武士道是其封建时代武士的道德规范，讲究“信义”、“廉耻”及忠主尚武等精神。维新后虽在法律上废止，但仍有崇信者。
3、广陵散：本为琴曲名，比喻事物绝迹。三国时嵇康临刑被杀，奏了一曲广陵散后，叹息道：“袁准向我学习广陵散我没教他，广陵散现在绝迹了。”
善用古雅字（9）
日本用中国字最为古雅，略举数事如：商店曰“廛1”，当店曰“质”，匠人曰“师”，学堂曰“校”，官衙曰“省”，府第曰“邸2”，仆人曰“小使”，马夫曰“马丁”，店伙曰“店员”，房东曰“主人”，苦力曰“劳动者”，客栈曰“旅馆”，买卖旧物者曰“古物商”，浴室曰“某某汤”，妓馆曰“某某楼”，河水曰“某某川”……。其他如“医者”，如“产婆”，如“瓦职3”，如“左官4”，如某某所，某某亭，某某轩，均极古奥。其他名之雅者如：巢雅村、芝区、日比谷、下谷、横滨、静冈、鹤见、板桥、小石川等比比皆是。且其对话时虽车夫、下婢亦杂用文语吐嘱风雅。如反对、发见、赞成、目的、旅行、出帆、顽固、文明、野蛮、滑稽、面会等字，盖更仆难数5也。
1、廛（chán）：《礼·王制》：“市，廛而不税。”廛是古时公家建设的仓库，供商人储备货物。
2、邸（dǐ）：战国时是国家设置的高级宾馆，唐宋时王侯宫第也称为邸，近代则指旅店。
3、瓦职：操瓦为职。一种解释是指建筑工人，另一种解释是纺织工人，古时纺锤多为陶制，称之为“瓦”。
4、左官：次一等的官。古代以右为尊，左则次之。
5、更仆难数：形容事物繁多数不胜数。仆：是指古时掌握仪节的人。
有感 丙午1（10）
为吸文明水半瓯2，扶桑万里作长游。
优胜劣败成天演3，亚雨欧风撼地球。
三省狼氛4消日露，一编麟史5读春秋。
荆榛满目6中原事，西望时登百尺楼7。
1、丙午：1906年。
2、瓯：盆盂类瓦器，古人用盛饮料。
3、天演：天演论，即进化论的缩写。严复在1898年译成并出版《天演论》一书，对当时国内鼓吹变法维新起过相当积极的作用。
4、三省：即当时东北三省。狼氛：狼烟（代指战争）之气氛。
5、麟史：传说孔子作《春秋》，绝笔于获麟，后称《春秋》为麟史。鲁哀公十一年与困于获麟，其地在今嘉祥县。
6、荆榛满目：灌木丛生没有条理。
7、此句表达作者关心国内大事之心情，百尺楼喻高楼。
