作始也简 其成也巨：读冯天瑜为董必武铜像的题词(2)
辛亥革命网 2014-10-30 10:00 来源：辛亥革命网 作者：余品绶 查看：
一年来，先后有好几位青少年朋友对我说，冯先生的题辞，看着似乎好懂，但真要完整不误地讲出它的意思，却并不容易。而没读过《莊子》原著的人，想来更难开口。因此，希望我能“点拨一、二”。
我说，我一个“号称学物理”（其实际情况是：“曾经”学过一点，但早已忘得精光）、然而却百无一成的人，怎有资格“点拨”各位？
不过，一想到这题辞上的三位先生——董必武、余祖言、冯天瑜在不同的时间和不同的地点都选择引用了这段“莊子语”，我就激动不已。
我觉得，这不是巧合，而是缘分。更是一种共同的气势！
我应该放下“面子”，说说这个缘分、说说这种气势。（我毕竟不是文史科班出身，谬误势必难免，恳请网友批评指正。）
一、“莊子语”原文
在《莊子·内篇·人间世》中，有这样一句话：“其作始也简，其将毕也必巨。”[1]
[图3]“莊子语”原文：“其作始也简其将毕也必巨”（余品绶摄）
自《莊子》问世以来，我国列朝列代的学者对它的“注”、“释”、“疏”、“考”，“解”、“译”、“证”、“议”，真可以说是“汗牛充栋”了！我们不是专家，没有必要搞得太复杂。这里只就很少的几种资料，说说这个“其作始也简，其将毕也必巨。”以基本弄懂为原则。
在《莊子集释》中，对这句话的【注】是：“夫烦生於简，事起於微，此必至之势也。”【疏】是：“初起简少，后必巨大。是以‘烦生於简，事起於微。’此合喻也。”[2]
南宋的林希逸（1193—？）说得直白：“始者之有所作为，止为苟简之谋，弄到末后，却成一件大事。”[3]
我以为，上面的解释扣住了“简”和“巨”，比较符合原意。
孙雍长说：“开始简单轻微，末了便必定复杂重大。”[4]
陈鼓应说：“许多事情开始的时候很单纯，到后来就变得艰难了。”[5]
