曹廷杰以爱国精神撰地理书报国(3)

　　一八八五年，珲春靖边后路营统领葛胜林发现曹廷杰特别关心东北防务，精于舆地，具有考察研究东北历史地理的才能。根据清政府军机处和吉林将军要选拔人员侦察中俄边界防务的要求，令曹廷杰绘制《东三省舆地险要图》。他绘出草图，连同《东北边防辑要》一起，呈报给希元将军。吉林将军希元“密饬候选州判曹廷杰轻骑简从，改装易服，前往俄界侦探。”曹于1885年6月9日出发，自松花江口径至黑龙江口，复由黑龙江口上溯海兰泡，再沿江而上返伯力，又从伯力溯乌苏里江而上，过兴凯湖，经红土岩，由旱道抵海参崴，坐海舟达岩杵河海口，于10月15日回到珲春。历时129天，往返行程16000余里，备尝艰辛，堪称壮举。曹廷杰在侦察俄境的四个多月中，坚持写日记。他访问了汉族居民和满族、朝鲜族、赫哲族、鄂伦春族、尼夫赫族、乌绩盖族等少数民族，访问了抗金名将牛岙、王贵的后裔，了解了各族居民的生活情况，详细记下了沦陷在俄占区中国各族人民勤劳勇敢的精神和热爱祖国、坚持抗俄的事迹。在侦察中，对古人用兵陈迹，俄侵略军据点、各处的兵数、地理险要、道路出入、屯占人口总数，土产赋税、贸易往来、民族风俗等一一笔录，整理成《旅俄日记》。12月，他以亲身见闻并征引群书，阐明黑龙江北岸、乌苏里江东岸地，历代均为中国领土。将确凿可证边界的资料、绘图、论文汇成118条，撰成《西伯利东偏纪要》一书。学术界论定该书“为研究东北亚洲历史、地理、民族、国际关系所必备”。

　　在经贸中心，往来商贾云集，从商人王守礼口中，得知于伯利东北二千二十里，黑龙江下游俄占区特林地方有两块明代永宁寺碑，曹廷杰此次察探，一项重要任务是对俄占区永宁寺碑作实地考察。他冒着“凡中国人有拓碑文者，格杀勿论”的危险，不顾个人安危，在悬崖荆棘中，拓下两块永宁寺碑文。经曹考证，这两块碑可以证明明代中国东北的疆域，是中俄边界极为重要的证据。三姓商人王氏兄弟“亲至碑所，思拓碑文，因被俄夷禁阻未果。”曹廷杰询问之后，决意相机往俄占境拓宣德间重建永宁寺碑文以还。在特林（今蒂尔），曹廷杰冒着“凡中国人有拓碑文者，格杀勿论”的危险，在悬崖荆棘中，拓下两块永宁寺碑碑文，曹所拓碑文，释出《永宁寺记》362字，《重建永宁寺记》344字。后人称为价值连城的国宝。从而确认：两座永宁寺碑，一座是明永乐七年（1409年）奴儿干都司建永宁寺所立，碑在今俄罗斯境黑龙江下游东岸特林地方；一座是明宣德七年（1432年）亦失哈到特林，见寺被毁，于一四三三年派人重修永宁寺所立。此碑是古代中国东北疆域的铁证，证明中国东北疆域远至库页岛（今萨哈林岛）。曹廷杰不仅拓下碑文，还记下碑址周围的详情，后来连同释文和研究论文公诸于世。曹廷杰的这一发现和研究，当时被认为是“震惊学术界的一大贡献，”受到国内外重视。光绪22年，俄国学者巴·西·西里耶夫写道：“根据永宁寺碑文可以肯定，明永乐九年，明朝政府在奴儿干地区建立了地方管辖机构，把奴儿干改为省一级的都司。”以侦探俄情有功，光绪皇帝召见，曹廷杰面呈《条陈十六事》，主张只有军事上增强兵备，经济上开发边疆，外交上阻俄扩张，政治上稳定民心，而后始可言抗俄。1887年奉命重返吉林，再一次前往中俄交界地方查访，历时7月有余，行程20000余里，撰写《东三省舆地图说》。后又借主持敷设电话线路之机，沿途考察，著述颇丰，增加了东北史地研究内容。

　　《续修四库全书总目提要》由奉宽著录略云：“《西伯利东偏纪要》一卷（振绮堂丛书刊本、辽海丛书排印本）。亦题名《俄国西伯利东偏辑要》。清曹廷杰撰。书之结构，系条陈事件缮单禀覆式。廷杰于光绪十一年三月，以候选州通判，经吉林将军希元，派充密探俄界情形委员，二十五日奉到密剳，饬令变装前往。其始事禀稿云。廷杰遵于四月十三日，由三姓起程，二十七日入俄国界，即沿松花江至东北海口，复由海口沂流入黑河至海兰泡地方，仍沿黑河返伯利，沂乌苏里江过兴凯湖，经红土崖，由还道至海参威，东海舟入岩楚河海口，九月初八日入珲春界，三十日抵省，十月十二日销差，计在俄界一百二十九日，往返道路一万六千余里，凡探得一百一十八事，纂成此书。所有彼族东海滨省占踞吉江二省地界、兵数多寡、地理险易、道路出入、屯跕人民总数、土产赋税大概。各国在彼贸易，各种土人数目风俗及古人用兵成迹，有关今日边防与夫今日吉江二省边防，可以酌量变通，或证据往事，勘补史书之阙者，皆汇入其中。终以规复一策，并缮册一本，绘图八分，所列一百十八条之下。又复分别注明奏咨进呈，及有图字样，但吉林将军奏报只八十五条，择取三十五条，并原图八分，进御省览，奉旨留中，卷末附载光绪十一年十月二十八日，军机大臣密寄直隶总督李鸿章督办、东三省练兵事宜穆图善、盛京将军庆裕、吉林将军希元、黑龙江将军文绪等，二十二日懿旨一道，又醕亲王奕等奏折奏片、吉林将军希元奏折各一件，汇为一编。……文内各地，尤与吉江两省逼近，根本之区，关系甚重，虽然彼等眼光，并不专在中土，观曹氏条列各事，真令人不寒而栗也。”，《西伯利亚东偏纪要》是曹廷杰一八八五年考察中、俄边界的成果，可以说是《东北边防辑要》的续篇。前者偏重于现实的考察成果，后者偏重于历史文献的汇集整理。《西伯利亚东偏纪要》总共118条，在当时边防工作中有很大的现实价值。一八八六年吉林将军即从书中摘录85条咨送军机处备查，又摘录35条送给皇帝御览。曹廷杰对永宁寺碑和奴儿干都司衙署所在地的考察，对永宁寺碑文的拓取和研究，为论证明代东北疆域提供了最有说服力的证据。书中第64条写道：“查庙尔上250余里，混同江（今松花江和黑龙江的下游）东岸特林地方，有石砬壁立江边，形若城阙，高10余丈，上有明碑二：一刻《敕建永宁寺记》，一刻《宣德六年（为八年之误）重建永宁寺记》，皆述太监亦失哈征服奴儿干海及海中苦夷事。论者咸谓明之东北边塞，尽于铁岭、开原，今以二碑证之，其说殊不足据。谨将二碑各拓呈一份。”他对奴儿干永宁寺碑文的拓取和研究，是“震惊当时学术界”的一大贡献。