同盟会章程的起草人——马君武(3)

　　抗战时，也有过一位声色艺俱全的当红明星成为马君武的红颜知己，那就是桂剧名伶尹曦，艺名小金凤。桂林人将她与马蹄和腐乳并称为“桂林三宝”。特别是《桃花扇》、《木兰从军》两部新戏，全由小金凤主演。为她捧场的文化人很多，其中最引人注目的就是时任广西大学校长的马君武。小金凤常陪马校长乘车出游，在各种体面场合出现，令许多官人商贾眼红眼热。马君武还认尹曦做干女儿，有次出差赴南京，专为她赋《小别》诗一首：“百看不厌古时装，刚健婀娜两擅场。为使梦魂能见你，倚车酣睡过衡阳。”魂牵梦萦之情可谓淋漓尽致了。马君武病逝时，小金风也挽以联云：“抚我若亲生，慈父心肠，大人风度；现身而说法，桃花旧恨，木兰新辞。”

　　学术贡献历史公认

　　马君武是我国近代早期第一流的学者。他精通英、日、德、法等国文字，涉及专业十分广泛，哲学、文史、工科、农科、理科，无所不包。1906年，他创办中国公学时，学生朱经农就感慨说，“凡是校内功课，没有一门他不能教”。

　　他是我国著名的翻译家。马君武在留学日本时，正式开始翻译生涯。曾编印《新文学》一册，译载歌德、胡德、拜伦诗若干首。被柳亚子誉为：“抗手无时辈，椎轮异昔贤。欧花兼米锦，哀怨杂鲜妍。”他在上海期间，与浙江青年马一浮、四川青年谢无量（后来都成为著名的国学家）一起创办《二十世纪翻译世界》杂志，并开始从事译述。他的早期译著《法兰西革命史》、《代数学》等，便是这个时期的著作。

　　他精通日语、英语、法语和德语，翻译面很广，自然科学、社会科学、文学，都译。《共产党宣言》的纲领部分就是1906年夏由他译成中文登在《民报》上的。编译了《德华字典》等书，并第一个翻译出版了达尔文的《物种原始》，他对德国18、19世纪人文科学的光辉成就十分赞叹，翻译过席勒的《威廉退尔》，介绍过黑格尔的学说，产生了较大影响。

　　在德国留学期间，因生活所迫，马君武读书求学刻苦异常，每日必著述或翻译二千字，译著便有《民约论》、《弥勒约翰之说》、《赋税论》、《唯心派钜子黑智儿之学说》、《代数学》、《矿物学》等。他译的英国诗人拜伦的《哀希腊》、英国诗人胡德的《缝衣歌》、歌德的《米丽容歌》、《少年维特之烦恼》中的《阿明临海岸哭女诗》等，传诵一时。马君武是近代与苏曼殊齐名的诗歌翻译家。1903年2月，马君武在《译书汇编》上发表了《社会主义与进化论比较》。在中国最早介绍社会主义，并对马克思真正有全面了解的，除了梁启超，就是马君武了。

　　马君武不以诗人自居的诗人。但他的诗作与译诗的成就功不可没。他还是南社的“革命诗人”之一，他的古近体诗流传甚广，人们乐于传诵。他最早的文学作品是刊于1900年9月的《感怀二首》《赠牖民二郎》。1906年他在日本追随孙中山参加同盟会时，曾作了五首《华族祖国歌》。马君武以政治抒情诗最为人注目，不仅数量多，而且质量高，现已被搜集的有一百三十首左右。诗人在南社时就由友人朱少屏刊印了《君武诗集》，集内作品受到读者的欢迎，产生了强烈的社会反响，也受到许多名家好评。

　　教育救国的一代宗师

　　马君武在经历了十年宦海沉浮和饱尝了各种艰辛之后，后半生致力于科学教育事业。1924年以后，他全心全意投身于教育救国，将自己毕生所学都融会到所致力的教育事业中。

　　1924年9月，上海创办私立大夏大学，由于马君武曾担任中国公学教务长，众多教授、学生因仰慕他的名望，请他担任校长。11月24日马君武正式就职进入教育界。

　　1925年4月，他因受冯玉祥、段祺瑞的邀请，随孙中山到北京商谈国是，段祺瑞执政府的教育部，受北京工业大学学生的请求，任命他担任北京工业大学校长。第二年年初，因为政府需要有名望的人与外国打交道，便任命他担任司法总长。但弱国无外交，马君武当得并不开心。由于政府一系列卖国行为让学生不满，段祺瑞政府又准备让马君武担任教育总长。工业大学学生派代表找到马君武，希望他不要去担任卖国独裁政府的教育总长。马君武坚定地说：“我决不会丧心病狂的压迫学生，本人决不就任教育总长职”。 1926年3月，段祺瑞政府枪杀和平请愿的学生，制造“三·一八惨案”，当时北京工业大学亦有学生殉难，马君武为此愤而辞职。

　　1926年底他又重任大夏大学校长。1927年冬，新桂系聘请马君武为广西大学筹备委员会委员，马君武生在广西，有很深厚的慕念之情，他很乐意回广西服务，并于1928年春离开大夏大学回到广西，着手广西大学的筹备工作。同年10月10日，广西大学正式开学，他担任校长。1929年5月，粤军占领梧州，广西大学被迫停办。马君武只好去大夏大学任教一年，重任中国公学校长半年。

　　1931年5月，粤军被赶出广西。广西省当局当即电请马君武回来恢复广西大学，马君武仍任校长。1931年9月15日，他在广西大学恢复开学典礼上说：“我个人今年已五十余岁，其他一切，我都不愿过问，把西大弄好，就是我一生的事业。”

　　1936年广西大学转移到桂林雁山西林公园与省立广西师范专科学校合并。1939年，省立广西大学经国民政府批准升格为国立广西大学，马君武第三次出任广西大学校长。马君武担任的诸多大学校长之职，以在广西大学时间最长，建树最多，最能显示他的办学理念、教育思想及管理才智。由于办学有成，马君武在教育界与蔡元培同享盛名，在中国有“北蔡南马”之誉。为了办好广西大学，他废寝忘食、呕心沥血，身体每况愈下，却毫不在意，经常带病坚持工作。1940年，他因胃穿孔医治无效，于8月1日病逝，终年60岁。

　　马君武逝世以后，周恩来通过八路军桂林办事处送来了“一代宗师”的挽联，朱德、彭德怀的挽词是：“教泽在人”。冯玉祥的挽联则是动人心魄：“大雅云亡，击铎临风思国士；寇氛日亟，挥戈洒泪哭先生。”李济深的挽词则将马君武比作唐朝的韩愈：“桂林人文，从古秀起，公学渊涵，新旧砺砥，八载蝶山，春荫桑梓。声教风讫，天下仰止，拟之昌黎，名倘如此，炳炳麟麟，先生不死。”