英国记者专访黎元洪

　　当看到像中国这样巨大的国家和能动员人类人口四分之一的民族进行内战时，就会在脑海中慢慢地确认这样一个事实：这场内战的意义要比以往所有的内战都要深远。

　　“我们不会再容忍清王朝的统治。”

　　“中国必须建立一个以美国式联邦为样本的共和国，联邦制的中国必须尽快开放，为达此目的，中国与外国的资本和劳动力必须共同努力。”

　　“儒教可能会成为全国性的信仰，但我个人宁愿基督教的教义能在中国得到更为深远而广泛的传播，鼓励更多的传教士到我们的国家。”

　　“我希望推翻清王朝统治后，政府形式不会有太大的改变，以免发生大的贸易和商业动荡，也为了清帝国时期中国与外国外交联系的连续性。”

　　1911年11月20日（星期一），我对中国革命领袖黎元洪将军进行了独家采访。以上几点，实际上涵盖了他对我谈话的主要观点。我是革命开始后第一个与其单独交谈的外国人，因而得到了一张特别通行证，有到革命爆发地武昌任何一个地方的特权，几乎可以随心所欲地行动。

　　……

　　我对黎元洪的采访在起义发生地武昌进行。那一天，作为湖北省会的武昌到处显示出胜利的迹象。尽管几天来，在与清军的冲突中民军有点不利。从北京派遣来镇压起义的清军由荫昌将军率领。在武昌，我发现，和革命的初期相比，人们怀有更大的希望，领导人也更有信心。你会感到他了解人类的基本信仰，吸引了一些能干的人，他们打算把中国交还到中国人民手中。当一个人穿过围着城堡的街道，走入那些忙碌的、矢志为清政府控制的中国争取自由的人们中间，他会意识到，从前像一个沉睡的庞然大物一样沉默的中华民族的这一部分，突然发出了她的声音，下定决心向世界宣告，他们的行动意味着什么。

　　这一地区的人正用一次生死攸关的内战去一赌国运。世界上发生过许多次内战——玫瑰战争及另外一些有其历史性深远意义的战争，但当看到像中国这样巨大的国家和能动员人类人口四分之一的民族进行内战时，就会在脑海中慢慢地确认这样一个事实：这场内战的意义要比以往所有的内战都要深远。好像是一场信仰与反信仰的战争，人们感到遇到了一群真正关心正义与改革的人，改革的目的是确保4亿人的长远利益，特别是在谈及领袖们时，必须要弄明白这一点。这是人民革命的实质，建立秩序和权利政府的基石。

　　黎元洪将军像一个伟大的国家木匠，正根据目的和用途打造粗糙的木料。这是我对他的第一印象。他极端镇静，具有深邃的洞察力，是一般军人所无法企及的。他在极端紧张的脑力和体力生活中的忍耐力，正在向世界显示他是一个与生俱来的领袖。黎将军大约有48岁的年纪，乍一看，他给人以勇敢而冷静的印象。我禁不住一再注意到这位民族领袖果断而老练的眼神，他能立即把话锋转向实际问题，并且对事实有真切的洞察力。他目光专注，全心投入。他的性格与其说是开朗不如说是坚强，他的话语中充满诚恳与真意。

　　我径直走进会议厅，卫兵接待了我。我的外文访帖先被送到外事办公室，接着，我被带入一个候客室。在楼房周围，政府人员在紧张地工作着，来自那座楼房的命令，正改变着整个中国历史的方向。这里没有一个人是面带犹豫、三心二意的—— 所有的人都充满快乐。从静静等候在门口的仆役，到担任警卫的列兵，从将军的工作人员中最低等的书记员到将军本人，所有从事自己工作的人都有明确的目的，这一切对于中国来说都是新的。没有无秩序的混乱。一切都平静而有条不紊地进行。

　　……

　　一位英俊的年轻官员很快来到候客室，他戴着一副外国眼镜，穿着一套带有外国军服和普通服装混合式样的制服，他敬礼后，请我跟他走。他的任务是领我去外事办公室。我即刻决定做一个抗辩，提出至少要采访黎元洪一次，我才会满意。我穿越长方形楼房第二层走廊的尽头，走进一间宽敞的房间。一个稍胖、穿军便服的中国绅士上来与我说话。我解释说，已经被安排与黎将军谈话，如果能按计划容许我尽快见到他，我会非常感谢。穿军便服的中国人微微一笑，平静地说：“是的，我就是黎元洪。”

　　将军具有中国人特有的儒雅，用英语跟我谈话。他说，现在他的时间归我支配。他勉强坚持着用我觉得体面的语言，却不能完全准确地表达自己的意思。然而，无论我向他提什么问题，他都尽最大努力回答。

　　黎元洪是一个英俊的中国男人。身高约有5.3或5.4英尺，剪掉了大辫子，一头浓密粗硬的黑头发；眼睛微微眯起，不时闪着异常热烈的光芒，他的下巴给人以无比坚毅的感觉，如果不了解他的军队背景，他容易被当作一个富有的中国商人。一般的中国官员直到站起来告别时才接触到谈话的实质。黎将军作为一个毫不犹豫的领导人，目光锐利，以他特有的热情，微微抬高手宣称：“现在，我们已获得十八个省中十三个的支持，并且我们共和党（Republican Party）人是强大无比的。”此时革命仅仅爆发一个月，读者会在本书中后面部分了解到以后几个月继而发生的变化。

　　“我们已经在比预料中更短的时间内把更多的省份聚拢在我们的新旗帜下，这证明，中国正期待采取这一步去推翻清政府。”

　　“黎将军，为什么革命会爆发？您能简短地对我讲一下，您认为革命突然爆发的真实原因是什么？”

　　他微笑着，眼神中透出直率和大胆，说：“数年来，整个帝国充满着愤慨的情绪，认为清政府绝不会带给中国人民公正，他们压迫我们。虽然革命比预料的要发生得早一些，但所有的中国人都明白，它的到来是迟早的事。我个人没有制定完整的计划来领导。事实上，虽然我知道湖北新军中进行的一切，我却无意取得领导权，也没想到会有今天你看到的位置。计划举行革命的时间可能已经晚了。中国一直在等待着首义者。新共和国的领导人都不愿进行大的屠杀，只希望永远埋葬清政府的统治。我出任共和派的领导人，将尽最大努力减少可能造成的损失。”

　　“您确信革命肯定成功，整个中国将效忠于共和派的旗帜下吗？”

　　“是的。”黎大声说，脸上带着孩子般的天真。随后，他的脸再次绷紧了。“毫无问题，我们拥有十三省及所有这些省内的武装力量；我们掌握了中国海军—— 大部分在汉口，一部分在南京，经过两周的激战后，南京落入革命军手中，现在革命党打算把她作为首都。派遣到此，是为了协助战斗的，还有一部分在上海，我们控制了扬子江。”