《镜海丛报》与孙中山之角色

　　明年为革命先行者孙中山诞辰一百五十周年，北京已决定隆重纪念，学者进一步探究他的史实，发扬光大，凝聚民族精神。

　　孙中山与华文报纸的关系，近几年一些学者专注研究，文献记载不多，目前找到的史实，澳门第一份华文报纸《镜海丛报》，是孙中山从事革命活动以来，唯一有关系的报纸，由澳门土生葡人飞南第创办，孙中山与飞南第相识于香港，孙中山其时学医，飞南第在香港的法院当翻译，相交而成好友。

　　飞南第返澳，家族为印刷商，开办商务印刷公司，受家业影响，飞南第创办葡文周刊《回声》，孙中山则在澳行医，二人交往渐多，飞南第了解孙中山的革命思想，表示同情与支持。

　　一八九三年七月十八日，即光绪十九年六月初六日，飞南第创办《镜海丛报》，周刊形式，分葡文版与中文版，逢周二葡文版，周三中文版，成为澳门第一份双语新闻报纸。主笔贵州人王真庆，社址澳门下环正街三号。

　　飞南第出版葡文《回声》，此时再创办《镜海丛报》，他虽然说得一口流利广东话，但不懂中文而出版华文报纸，运作有不少困难，学者相信，飞南第受孙中山影响，利用报纸影响力支持孙中山的活动，出版后期，孙中山匿名任主笔，与报纸发生关系，《镜海丛报》成为近代中国与革命有联繫的报刊。

　　孙中山与《镜海丛报》的角色关系，近几年学者不停搜证探讨，一说“客串”角色，在报刊上发表文章，宣传民主革命，行医仍是主要职业，这是目前的主流意见。另一说飞南第接受孙中山提议，合作出版《镜海丛报》，并选择双语形式。

　　可以确立的现象，《镜海丛报》出版后，孙中山的消息不时刊登报上，其中一则“镜湖耀彩”新闻，详细报道孙中山在镜湖医院治愈六名中葡病人，消息全文：

　　“陈宇，香山人，六十一岁，患沙麻八年矣，辛楚殊常，顷在医院为孙医生割治，旬日便痊精神健倍。”

　　“昔又西洋妇某，胎产不下，延孙医之，母子皆全。”

　　“又卖麵人某，肾囊大如斗，孙医用针刺去其水，行走如常。”

　　“又大隆纸店两伴，误为毒药水焚炙心胸头面，势甚危，孙医用药敷之，间时就痊。”

　　“又某客栈之伴，与妻口角，妻于半夜吞洋烟求死，次晨八时，始有人抬到列馆，如法救之，亦天更生。”

　　“又港之安抚署书写人尤其栋，患血症多年不愈，群医束手，亲造孙医求治，一月奏效。”

　　这则新闻报道，赞扬孙中山医术精湛，以临床病例回应葡人医生的排斥，帮了大忙。

　　这期间的《镜海丛报》的专栏、论说及社论，发表为数不少的文章，抨击时政，笔尖直指清政府，言论激烈。当中时有报道革命党人活动消息，后期报道革命党广州起义失败，刊登孙中山撰写的“农学会序”，及一些宣扬民主革命思想的文章。足见他与葡人飞南第友情非浅。学者对孙中山的角色，持有不同意见，例如孙中山是否《镜海丛报》合作股东，还是飞南第个人创办，缺文献参考及实物佐证。

　　部分学者认为，飞南第不谙中文，执笔者应该是该报主笔王真庆，笔名“黔中味味生”。《新华澳报》作者胡根《黔中味味生与澳门第一份中文商报》文中称，学术界认为该报主持者不是飞南第，而是孙中山，孙中山曾以匿名兼任主笔及编辑，对此立论他未表同意，他列出三项根据：

　　一、《镜海丛报》多次刊登讽辱大赌商何连旺文章，但孙与何友好，担保孙中山任华人西医，一八九五年底，支持孙中山发动广州起义，孙中山若参与编务，不会採用攻击何连旺的文章。

　　二、孙中山行医，设私人诊所，不时往返石岐、广州活动，无暇分担一份周刊的编务。

　　三、孙中山没向人提过他在澳门一家报纸当编辑或撰写政论，在他的文集也未见记载，倘若是，推翻满清政府，建立民国后，没有什么不可以说的。

　　办报宣传革命

　　一九八六年十一月，北京《光明日报》记者到里斯本访问飞南第好友诺巴特（曾任?仔市政厅官员）的后人劳拉．诺巴特，对方忆述父亲谈话中，谈到飞南第与中国人孙中山十分友好，孙中山与飞南第商议合作创办报纸，即后来的《镜海丛报》，作为宣扬反帝制的醒钟，社址设在飞南第祖楼下环正街三号。

　　学者陈树荣著《孙中山与澳门》提出两人合作创办《镜海丛报》论点，借葡人在澳门言论管治较为宽松，利用报纸发声。中国新闻社二○一一年发表《孙中山与澳门土生葡人情谊》一文，文中一段：“在澳门，孙中山一边行医，一边从事革命活动，其中创办《镜海丛报》是他的重要活动之一，在办报过程，孙中山与澳门土生葡人飞南第结下深厚友谊。”江滢河刊于《中国经贸导刊》的一文中，述及“孙中山与好友印刷商飞南第合办中葡文版的《镜海丛报》，孙中山主理中文版，曾刊登过他撰写的《农学会序》等宣传资产阶级民主革命思想文章，并报道革命党活动，报上社论大多抨击时弊，言词激烈。”

　　在澳门“国父纪念馆”网页看到使用“合作”一词，介绍孙中山事迹的说词写?：“一八九三年，孙逸仙被澳门葡医排斥，迁居广州，但同年七月，便与澳门土生葡人飞南第合作创办澳门第一份中葡双语报纸《镜海丛报》，报上登了不少革命政论。”今年十一月十二日纪念孙中山诞辰，澳门台北文化办事处主任卢长水在典礼上致辞称孙中山“行医济世，办报宣传革命”。

　　对孙中山参与报纸业务学者有所共识、文献记载及调访求得事实的部分，是《镜海丛报》设分销及收广告站，包括孙中山在澳门仁慈堂右街开办的孙医馆、草堆街的中西药局、在石岐开设的“西门外中西医局”、广州的省城双门底“圣教书楼”、香港文武庙直街“文裕堂”，均代读者订阅《镜海丛报》和代收广告站，反映孙中山参与报纸事务涉及发行销售及广告，将自己开办的医馆店舖为报社所用，具体介入报纸运作，超乎局外人所做的事。

　　探讨孙中山在《镜海丛报》的角色，有一件事可供思考，光绪二十一年即一八九五年孙中山等革命党人策动广州起义失败，孙中山逃回澳门，《镜海丛报》随即结束，由一八九三年七月十八日出版，一八九五年十二月二十五日关闭，生存两年又五个月，报纸结束随?孙中山逃亡而发生，飞南第这独资持牌人又什么原因未将报纸延办下去。

　　葡人歷史学者、汉学家高美士忆述，孙中山广州起义失败逃返澳门，立即由飞南第陪同潜回香港，再飞渡日本，当时孙中山男扮女装在香港登岸，两人接近生死之交。

　　从可寻的事实来看，孙中山与《镜海丛报》是革命者与报纸的关系，他看到报纸影响力的重要，笔桿的作用，以文字为武器，揭露清政府腐败无能，必须打倒帝制，建立共和。他与飞南第的友情，是一位外国人对中国民主革命的同情与支持，是孙中山后来提出的“联合世界上以平等待我之民族”的实践，革命的成功，不但本国民众拥载，还须像飞南第的国际进步力量支持，报纸工作是孙中山从事革命活动的一部分，在他的影响下，《镜海丛报》堪称中国第一份与革命有密切关系的报纸。

　　学者提出辛亥革命成功后，孙中山没有谈及他与《镜海丛报》的事，这一段空白，留待学者搜集更多实物与资料进行研究。