漫谈辛亥历史题材中的张冠李戴
辛亥革命网 2012-08-14 00:00 来源：《中华读书报》之“书评周刊”20120810 作者：裴高才 查看：
辛亥革命,辛亥革命网,辛亥革命百年纪念,辛亥百年推出的影视作品与出版物，至今余温尚存。笔者屡见国家重大历史题材作品中，竟出现了将历史人物的人名或姓氏搞错的硬伤。 ,漫谈辛
图为著名史家章开沅（右）与裴高才在辛亥革命学术研讨会上
辛亥百年推出的影视作品与出版物，至今余温尚存。笔者屡见国家重大历史题材作品中，竟出现了将历史人物的人名或姓氏搞错的硬伤。
那是在《建党伟业》热播期间，素来很少看电影的我，一天傍晚应邀在新建的影院去凑了一下热闹。可是，当看到香港著名影星周润发扮演袁世凯出场，脱口说出“陈宦”二字时，让人大跌眼镜。接着，袁氏问及黎元洪对帝制的态度，回答竟是“大总统指向哪里，我就打向哪里”。事实上，黎氏在其他方面唯袁氏马首是瞻，惟独对帝制断然反对。此处完全违背历史事实，我再也坐不住了。
无独有偶。去年盛夏时节，笔者到河南项城博物馆参观，展板上介绍袁世凯的亲信陈宧，也赫然写成“陈宦”，讲解员竟将“宧（yí）”说成“宦（huàn）”。我当即给讲解员纠错，讲解员说：她也知道错了，但说惯了就将错就错。展板将在辛亥百年庆典期间更换。最近，笔者观看电视连续剧《护国大将军》，剧中再次重蹈覆辙，将陈宧念成“陈宦”。为了防止以讹传讹，笔者不揣浅陋，略作阐发。
这里的“陈宦”，实为“陈宧”之误。《中国近代史词典》（陈旭麓、方诗铭、魏建猷主编，上海辞书出版社1982年出版）、《辞海》（上海辞书出版社2009年版第277页）等辞书，都有“陈宧”专条。且“宧”与“宦”读音不同，含义迥异，不能混为一谈。
裴高才著《首义大都督黎元洪》封底
