辛亥革命史上的今天——2月13日
编辑：孟 进
□1912年的今天。孙中山复电袁世凯，表示他将立即辞职，“退在草野，为一共和国民”【附录一】。
□1912年的今天。孙中山向临时参议院提出辞职咨文【附录二】。
□1912年的今天。孙中山向临时参议院提出推荐袁世凯继任临时大总统咨文【附录三】。
________________
【附录一】：孙中山1912年2月13日致袁世凯（慰亭）急电全文：
万急。
北京。
袁慰亭先生鉴：电悉。文以菲才，辱膺国民推戴，受任以来，拮据张皇，力不副愿，尝恐覆餗①贻羞，负国民委托之重。
自惭受任无状，日夜希冀推贤让能，苟得如公者，举而自代，其缔造国民幸福，当非意料所能预揣。文即引躬，退在草野，为一共和国民，于愿已非常满足。
无如时势未来，形格势禁，致公未得即遂共和进行之愿，文实尸位至今。幸清帝逊位，民国确立，维持北方各部统一，此实惟公一人是賴。语云“英雄造时势”，盖谓是也。
文徒何功，过蒙奖誉，曷胜②愧汗。新旧交替，万机待举，遗大投艰③，非公莫办。谨虚左位④，以俟明哲，曷胜伫立翘望之至。
孙文。元⑤。
※
【附录二】：《临时大总统咨参议院辞职文》：
前后和议情形，并昨日伍代表得北京一电，本处又接北京一电，又接唐绍仪电，均经咨明贵院在案。
本总统以为，我国民之志，在建设共和，颠覆专制。义师大起，全国景从。清帝鉴于大势，知保全君位必然无效，遂有退位之议。
今既宣布退位，赞成共和，承认中华民国，从此帝制永不留存于中国之内，民国目的亦已达到。
当缔造民国之始，本总统被选为公仆，宣言、誓书，实以颠覆专制，巩固民国，图谋民生幸福为任。誓至专制政府既倒，国内无变乱，民国卓立于世界，为列邦公认，本总统即行解职。
现在清帝退位，专制已除，南北一心，更无变乱，民国为各国承认旦夕可期。本总统当践誓言，辞职引退。
为此咨告贵院，应代表国民之公意，速举贤能，来南京接事，以便解职。
附办法条件如左：
一﹑临时政府地点设于南京，为各省代表所议定，不能更改。
一﹑辞职后，俟参议院举定新总统亲到南京受任之时，大总统及国务各员乃行辞职。
一﹑临时政府约法为参议院所制定，新总统必须遵守颁布之一切法制章程。
此咨。
※
【附录三】：《临时大总统咨参议院推荐袁世凯文》：
今日本总统提出辞职，要求改选贤能。选举之事，原国民公权，本总统实无容喙之地。惟前使伍代表电，北京有约，以清帝实行退位，袁世凯君宣布政见赞成共和，即当推让，提议于贵院，亦表同情。
此次清帝逊位，南北统一，袁君之力实多；发表政见，更为绝对赞同；举为公仆，必能尽忠民国。且袁君富于经验，民国统一，賴有建设之才，故敢以私见贡荐于贵院。
请为民国前途熟计⑥，无失当选之人。大局幸甚！
此咨。
_______________
【注释】：
①“覆餗”。餗（sù），鼎中的食物。覆餗，倾覆了鼎中的珍馔。比喻力不胜任而败坏了大事。
②“曷胜”。何胜。以反问的语气表示“不胜”。
③“遗大投艰”。遗（wèi），给予，赋予，交付。遗大投艰，赋予重大而艰难的任务。也可作“遗艰投大”。
④“左位”。上座，尊位。也可用作“左席”。
⑤“元”。韵目代日的“十三”。
⑥“熟计”。周密地谋划。
