你或许不知道的双“十一”
辛亥革命网 2014-11-12 15:15 来源：辛亥革命网 作者：王智岚 查看：
2014年11月1日下午2：30，中华辛亥文化基金会上海在邓中哲会长带领下参加“以爱之名，致敬老兵”公益活动。
你或许不知道的双“十一”
——写在11月1日深圳龙越慈善基金会联手辛亥革命文化基金会“以爱的名义 致敬老兵”新闻发布会之际
前言：
1915 年，加拿大军医约翰·麦基中校在战地救护所救治伤员，掩埋阵亡将士遗体，他亲眼目睹了战场的惨状及红透半边天的罂粟花。掩埋了好友之后，抑制不住悲伤和激动，在一张碎纸片上写下了十几行诗句，那就是著名的《In Flanders Fields》。
译文：佛兰德斯原野上
佛兰德斯的原野上，罂粟花摇曳
在那林立的，十字架旁
那是我们安息之地；天空上
那云雀，依然勇敢的歌唱，翱翔
世界沉寂， 枪枝曳落。
我们已死去，不久前；
我们曾活着，倒下时，看到那晚霞垂暮
爱，与被爱
而今我们长眠于佛兰德斯的地下。
