38年前筚路蓝缕寻找一书一图
辛亥革命网 2023-08-05 08:46 来源：辛亥革命网 作者：向虎雏 查看：
刘顺平先生近日传来扫描版的《史沫特莱文集》全书，激起我对上世纪80年代一桩往事的回忆，久久不能平复。
刘顺平先生近日传来扫描版的《史沫特莱文集》全书，激起我对上世纪80年代一桩往事的回忆，久久不能平复。
1985年，父亲住在汉口协和医院，我每夜都去陪护。对面的中苏友好宫正在举办《三S在中国》图片展（【注】美国著名进步记者艾格尼丝·史沫特莱、埃德加·斯诺和安娜·路易斯·斯特朗三人姓氏的第一个英文字母都是S，故合称三S），近在咫尺的我却未进去参观。后来朋友告诉我，该展有张史沫特莱给我祖父拍摄的大幅手捧诗卷读书照，可惜展览已经撤销。从而开启艰难的寻觅……
《史沫特莱文集》是1985年岀版的，我循着这条线索查遍很多地方，终于在北京找到了中、英文两种版本的全书。连夜展读时，发现中文版将祖父误译为“商毅”，幸有“田二河”等地名和时间重要元素准确无误。感谢马昌松编辑，即时在《长江日报》发表“史沫特莱敬重的中国老人”，以正视听，立此存照！
又经过两年寻找，在鄂豫边区革命史编辑部朱虹老先生家，才找到史沫特莱在汉川田二河匡氏祠堂（时为汉川县政府所在地）为祖父拍摄的这张手捧诗卷读书照。
尔后《长江日报》连续两次使用大版面发表，特别是中国新四军研究会《铁军》杂志社的：向岩要“在汉川办成一个国共合作的典范”等纪念祖父的系列文章。时间过得真快，38年前寻找书籍和老照片的往事浮现眼前，仿佛昨日刚刚发生一样。
