(三)在里长山列岛看到的支那船只的情况
沿岸到处都是支那船只,小船运到了岸上,大船撤去桅杆、船帆,准备过冬。
小长山岛我日本帝国派出所巡警(具体地理位置另有图讲解,是貔子窝派出所支部)讲了以下情况:“当地冬季漫长严寒,一年中有六个月和北方沿岸地区音讯不通,而且当地没有报纸,对革命党一事毫不知情。里长山列岛上,支那船只载重百石以上者有六百余只,其中载重三百石以上者有百余只。因此,这里租船相当方便,然而,当下,船夫、船主正在过冬,尚未听说革命军租船一事。按照规定,船只出入都要向官府备案。因此,我们还是可以随时掌握支那船只的动向的。”
眼下,花园口、貔子窝海岸结冰达八公里,不能登陆。听说偶尔也有装载商品的支那船只到大孤山,这些人用木头、板子之类的东西登陆。今天,大长山岛派出所巡警来函,讲到了支那人登陆该岛的事情,尚未细读内容。
大长山岛派出所巡警书信内容节选
(前略)前天(十四日),清国革命党十三人乘坐满铁的宗谷丸号船,带着装载着粮食、木材等军需品的两只日本帆船来到本岛三官港。现在,卑职登船对留下的人进行盘查,接着让他们来派出所问话,他们的指挥官是原安东县支那守备队长,姓邵。听说上述货物本来是要在花园口卸货的。船员中有四个日本人。然而,货物中没有装载武器,因此,汽船于当日返回大连,今天会回到这里,他们正在这里等候。
(六)福间中尉在大长山岛侦查得知的情况
(福间中尉等在侦查时非常谨慎,绝不透露半点为阻止革命军登陆而巡航的事情,说巡航是例行公事)。革命党人十三人从大长山岛东面登陆,在那里滞留,打出的旗帜是中华民国某某,主要人物如下(其中有几人剪掉了辫子):大队长邵子峰、郑星良、江万海;宪兵队长旷达;军司令部成员武安如。
带来的船只及军需品详情如下:
货船一艘、支那船只四只(其中是否包含日本帆船尚不清楚)、大米4200公斤、木板100捆(1捆7、8块,长六尺,宽一尺,厚八分)、五坛子腌萝卜。据他们讲,宗谷丸号从大连将这些船拽曳至此,十四日抵达此地。这些东西是为陆军登陆做准备,目的地是花园口。在花园口登陆后前往后庄(约七十华里),该处有革命党人百余人,都有武器。指挥官邵子峰因要和芝罘的革命军取得联系,于昨天(十六日)下午六时乘支那船只前往貔子窝,不在这里。据说他们在该方面的根据地是大连常陆町第六号地同学仕,他们毫不隐瞒地讲了具体情况和计划,而且态度诚恳,想博得我的同情或支持。
另外,对他们对所说内容作了笔录,我想这有助于理解当时的情况,因此附上译文(此处略)
四、卑职的管见
里长山列岛地位重要,是进占关东州的立脚点。因此,革命军派先遣队来到这里,可谓老谋深算。因此,我日本帝国舰队应该在这一带游弋,收集情报。为此,报告了上述内容。
附录(旅顺港务部长河野讲话内容,一月十七日)
在结冰海岸登陆绝非难事,横放两根木材,上面铺上厚板子,上面可以过雪橇,撑杆在冰上滑走并非难事。如果顺风扬帆,速度更快,如果仅是坐人,冰厚三英寸足矣。先前,我说大孤山花园口结冰不能登陆,看来这种想法不正确,这里予以订正。
上述笔录译文(民政署警官翻译)如下:
宗谷丸号从大连出发经庄河抵达长山岛,而今已经回到大连,一行人正在等着烟台来的汽船,打算乘汽船再次到北岸。而今汽船还没到,不能采取行动,只能等烟台方面来船。但是,等了一天船还没来,我等只得去貔子窝给大连方面拍电报,再由大连方面给烟台拍电报催促尽速派汽船北上。另外,从上海来的汽船是五艘还是六艘尚不确定。(《第九舰队司令官水野作造致旅顺镇守府司令官山田彦》,第8号,1912年1月18日,米彦军译自http://www.jacar.go.jp/chinese/index.html“亚洲历史资料中心”)